La reciente restauración del políptico del Cordero Místico
de la Catedral de Gante, de los hermanos Hubert y Jan Van Eyck,
ha revelado que nuestro conocimiento de este retablo,
una de las obras fundamentales de la historia del arte occidental,
era parcial.
Los problemas de conservación de la pintura, y su propia historia,
habían transformado de manera notable su aspecto.
Por un lado, la restauración ha contribuido notablemente...
a recuperar la iluminación y los colores originales del políptico.
Por otro lado, también ha evidenciado...
que más del 50% de la superficie de los cuadros
estaba completamente repintada,
y esta situación había dificultado, sin duda,
los intentos que hasta la fecha se habían realizado,
para distinguir en los distintos paneles
la mano de cada uno de los hermanos Van Eyck.
La retirada de los repintes ha favorecido además...
que se aprecie de una manera más correcta
la expresión original de los personajes,
que en ocasiones había quedado desfigurada
por los cambios de los repintes del siglo XVI.
Vemos entonces que algo en apariencia tan simple
como la posición de los ojos del cordero
tiene consecuencias con un alcance incluso teológico.
Los repintes, que fueron ejecutados...
de una manera mucho menos cuidada y reflexiva que la pintura original,
habían ocultado la mirada directa que lanza el cordero
y, con ello, la humanidad de su expresión se había desfigurado.
Esto alteraba la efectividad del diseño
que los Van Eyck habían realizado del políptico
como una máquina de comunicación al tiempo religiosa y social.
Esa mirada, que apela al espectador,
permite que hoy podamos entender mejor
el éxito fulgurante que tuvo el retablo
desde el mismo momento de su ejecución.